Led Zeppelin - Tangerine 가사 번역

 

 

Measuring a summer's day

I only finds it slips away to grey

The hours, they bring me pain

여름날을 재보면서 내가 발견한 건

그것이 회색으로 변해간다는 것뿐

그 시간들은 날 고통스럽게 했지

 

Tangerine, Tangerine 

Living reflection from a dream

I was her love, she was my queen

And now a thousand years between

탠저린, 탠저린

살아있는 꿈의 반사여

나는 그녀의 사랑이었고

그녀는 나의 여왕이였어

지금은 천년이란 시간이 지났지만

 

Thinking how it used to be

Does she still remember times like these? 

To think of us again?

And I do

그때를 회상하곤해

그녀는 아직 그 시간을 기억하고 있을까

우리들을 생각하고 있을까

나는 그러고 있는데

 

Tangerine, Tangerine

Living reflection from a dream

I was her love

She was my queen

And now a thousand years between

탠저린, 탠저린

살아있는 꿈의 반사여

나는 그녀의 사랑이었고

그녀는 나의 여왕이였어

지금은 천년이란 시간이 지났지만

 

 

 

 

Led Zeppelin 3집에 실린 Tangerine이라는 곡

레드 제플린 이전에 지미페이지가 있던 야드버즈라는 밴드에서 지미가 쓴 곡으로 유튭에 검색해보면 그 당시에 녹음했던 버전도 나온다

그때 제목은 탠저린이 아닌 knowing that I'm losing you

 

내가 좋아하는 라이브영상

탠저린~ 탠저린~