본문 바로가기

그 외 밴드

 (21)
Led Zeppelin(레드 제플린) - Night Flight 가사 번역 I received a message from my brother across the waterHe sat laughin' as he wrote the end's in sightSo I said goodbye to all my friendsAnd packed my hopes inside a matchbox'Cause I know it's time to fly바다 건너 형제로부터 전보를 받았어드디어 끝이 보인다고 웃으며 글을 썼더랬지그래서 친구들에게 작별 인사를 하고성냥갑에 희망을 고이 담아두었지이제 비상할 때니까 Oh yeah, come on, meet me in the morningMeet me in the middle of the nightAh yeah, the morning light is comi..
Skid Row(스키드로우) - Monkey Business 가사 번역 Well, outside my window there's a whole lotta trouble comin' The cartoon killers and the rag cover clones Stack heels kickin' rhythm of social circumcision I can't close the closet on a shoebox full of old bones 창밖에선 많은 일들이 벌어지고 있어 비현실적인 폭력과 누더기를 입은 따라쟁이들 하이힐로 사회의식의 변화를 걷어차고 있고 뼈로 가득한 신발 상자는 옷장에 감출 수가 없네 Kangaroo lady with her bourbon in a pouch Can't afford the rental on a bamboo couch Collecti..
Led Zeppelin(레드 제플린) Rock and Roll 가사 번역 It's been a long time since I rock and rolledIt's been a long time since I did the stroll로큰롤을 한 지도 오래됐어스크롤 춤을 춘 지도 오래됐어 Let me get it back, let me get it backLet me get it back, baby, where I come from되돌려줘, 되돌려줘내가 있었던 곳으로 돌아가게 해 줘 It's been a long time, been a long timeBeen a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time오랫동안이었어, 정말 오랫동안외롭고도, 외로우면서, 외로운 긴 시간이었지 Yes, it has맞아, 그랬었지 It's been a ..
Aerosmith(에어로스미스) Fly Away From Here 가사 번역 We gotta find a wayYeah, I can't wait another dayAin't nothing gonna changeIf we stay around here방법을 찾아 나서야 해더 이상 기다리고만 있을 순 없어이대로 있으면바뀌는 건 아무것도 없을 거야 Gotta do what it takesGoes on in our handsWe all make mistakesYeah, but it's never too late to start again뭔가 해야 해모든 건 우리 선택에 달렸어우리 모두 넘어지지만언제든 다시 일어설 수 있어 Take another breathAnd say another prayer숨을 가다듬고, 다시 기도한 다음 And then fly away from hereAnywh..
(자막) MTV 10주년 기념 에어로스미스 Dream On 공연 1991년 6월 6일 MTV 10주년 기념 공연에서 오케스트라와 함께한 무대 가사 번역은 귀찮다... 건즈는 10주년 공연에 참여하지 않았지만, 슬래쉬는 마잭 무대에 참여 마잭&슬래쉬 : https://www.youtube.com/watch?v=E7NiVA9fuBw
리치 코젠 I Would 가사 번역 I feel like a prisoner in my own life And I'm too tired to break away This place is darker than it used to be And it's harder everyday If I could turn it all around I would and Get my feet back on the ground I would 내 인생에 수감된 것 같아 도망치기엔 너무 지쳤어 전보다 더 어두워졌고 하루하루 더 힘들어졌어 이 모든 걸 바꿀 수 있다면, 그렇게 할 거야 다시 일어설 수 있다면, 기꺼이 할 거야 I would find out what it means to be satisfied I would I would search my soul in..
리치 코젠 Everything Good 뮤비 움짤 눈이 보석 같다 진짜ㅠ 리치 코젠은 진짜 정말 엄청 매우 심각하게 내 취향이다... 심각하다 심각해 사람이 어떻게 이런 얼굴을 할 수 있지? 이런 괴상한 필터를 끼고도 잘생길 수 있는 거냐고... 노래를 듣다 보니 가사가 좋아서 후다다닥 번역해봤다 Why is everything good so bad for me Why does everything right go wrong I'll never know why until I finally wake up Why does everything good turn bad on me I keep thinking I can find a way back but I can't rewind I guess I'd better wake up Won't you come and ..
에어로스미스 뮤비 움짤 1 Love in an Elevator 뮤비에서 조랑 아내분... 뮤비 진짜 뭔 내용인지 모르겠음 Dude (Looks Like A Lady) Janie's Got a Gun 거의 톰 해밀턴 위주인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보는 내내 톰 찾느라 혈안이었음 아니 근데 톰 왜이렇게 안 잡아줘?!? 진짜!

티스토리툴바