Led Zeppelin(레드 제플린) Rock and Roll 가사 번역

 

It's been a long time since I rock and rolled

It's been a long time since I did the stroll

로큰롤을 한 지도 오래됐어

스크롤 춤을 춘 지도 오래됐어

 

Let me get it back, let me get it back

Let me get it back, baby, where I come from

되돌려줘, 되돌려줘

내가 있었던 곳으로 돌아가게 해 줘

 

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

오랫동안이었어, 정말 오랫동안

외롭고도, 외로우면서, 외로운 긴 시간이었지

 

Yes, it has

맞아, 그랬었지

 

It's been a long time since The Book of Love

I can't count the tears of a life with no love

모노톤즈의 곡이 나온 지도 오래됐지

사랑이 없는 삶에 눈물은 셀 수도 없어

 

Carry me back, carry me back

Carry me back, baby, where I come from

돌려보내 줘, 돌려보내 줘

왔던 곳으로 돌려보내 줘

 

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

길고도, 긴 시간이었어

외롭고도, 외로우면서, 외로웠던 시간이었지

 

Seems so long since we walked in the moonlight

Making vows that just can't work right

달빛 아래를 걸어본 지도 오래됐어

지키지 못할 약속을 하고

 

Open your arms, open your arms

Open your arms, baby, let love come running in

팔을 벌려줘

내 사랑이 달려갈 수 있게 팔 벌려줘

 

It's been a long time, been a long time

Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time

길고도, 긴 시간이었어

외롭고도, 외로우면서, 외로웠던 시간이었지

 

1986.04.26 / Shark Island, 액슬 로즈, 트레이시 건즈 콜라보 무대

 

레전드로 꼽히는 1973 메디슨 스퀘어 가든

 

2007 O2 재결합 무대

 

푸파이터즈(데이브 그롤-드럼, 테일러 호킨스-보컬)X지미페이지, 존 폴 존스 콜라보 무대