Guns N' Roses(건즈앤로지스) You Ain't The First 가사 번역

 

I tried so hard just to get through to you
But your head's so far
From the realness of truth
너에게 닿기 위해서 정말 노력했어
하지만 너는 너무 멀리 있어
사실의 진실성으로부터

 Was it just a come on in the dark
Wasn't meant to last long
I think you've worn your welcome honey
I'll just see you along as I sing you this song
그저 어둠 속에서 나온 거니
오래 기다리라는 뜻이 아니었니
내 생각엔 너는 환영을 다 받은 것 같아
이 노래를 부르면서 너를 볼 거야

Time can pass slowly 
Things always change
Your day's been numbered
And I've read your last page
시간은 느리게 흐르고
모든 건 항상 변하지
너의 날들은 얼마 남지 않았고
나는 네 마지막 장을 봤어

You just a temporary
But honey you ain't the first
Lots was other come before you woman
Said but you been the worst
Said you been the worst
너는 일시적인 사랑이었을 뿐이야
자기야, 너는 첫 번째가 아니야
많은 사람들이 날 거쳐갔어
하지만 네가 최악이었지
넌 최악이었어

So goodbye to you girl
So long, farewell
I can't hear you cryin'
Your jivin's been hell
그러니 잘 가
잘 가
네가 우는 걸 나는 들을 수 없어
네가 추는 춤은 지옥 같아

So look for me walkin' 
Down your street at night
I'll be in with another
Deep down inside
Deep down inside
그러니 내가 걷는 걸 잘 봐
밤에 너의 거리로 내려가
나는 다른 이와 함께할 거니까

 

내가 요즘 듣는 건즈 노래

you ain't the first라는 노래고, UYI 1에 수록되어있다

이지가 작곡 작사한건데 보컬은 이지, 액슬, 그리고 더프까지 같이 부른 것 같다

처음에 저 원투쓰리~ 하는 게 더프목소리 같음

 

나는 노벰버레인이나 시빌워같은 웅장한 곡도 좋고

웰컴투더정글, 로켓퀸같은 신나는 곡도 좋지만

이런 건즈만의 차분한 곡을 정말 좋아한다

예를 들면 이 곡이나 used to love her, so fine, 14 years 같은 곡들...

 

1991년 리츠콘. 이지와 섀년 훈과 같이 부르는 라이브

 

1993년 아르헨티나콘

라이브버전도 굉장히 좋아하는 데, 여유로워보이는 저 느낌이 너무 좋아서...

근데 93년도 콘서트를 볼수록 슬퍼오는 이 기분은 뭘까