Guns N' Roses(건즈앤로지스) Don't Cry (Alt. ver) 가사 번역

 
If we could see tomorrow, what are your plans?
No one can live in sorrow, ask all your friends
Times that you took in stride they're back in demand
I was the one who's washing blood off your hands
우리가 앞날을 볼 수 있다면, 당신은 뭘 할 건가요
누구도 슬픔 속에서 살 순 없어요, 주위에 물어보세요
아무렇지 않게 지나왔던 그 시절, 그때가 다시 필요해요
당신 손에 묻은 피를 닦아준 건 저였어요
 
Don't you cry tonight
I still love you, baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight
오늘 밤은 울지 말아요
여전히 당신을 사랑하니까
오늘 밤은 울지 말아요
천국이 바로 앞에 있어요
그러니 오늘 밤은 울지 말아요
 
I know the things you wanted, they're not what you have
With all the people talkin', it's drivin' you mad
If I was standin' by you, how would you feel?
Knowing your love's decided and all love is real
뭘 원하는지 알아요, 당신이 갖지 못한 것이죠
사람들의 말소리가 당신을 미치게 만들죠
제가 당신 곁에 있으면, 기분이 괜찮아질까요
당신이 사랑을 정하고, 그게 현실이라면요
 
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
오늘 밤은 울지 말아요
천국이 바로 앞에 있어요
그러니 오늘 밤은 울지 말아요
 
I thought I could live in your world as years all went by
With all the voices I've heard something has died
And when you're in need of someone, my heart won't deny you
So many seem so lonely with no one left to cry to, baby
시간이 흐르면 당신의 세계에 들어갈 수 있을 줄 알았어요
말을 들어보니, 뭔가 사라진 것만 같아요
누군가를 원하고있다면, 거스르지 않을게요
많은 이들이 기대어 울 사람도 없이 외로워하죠
 
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
오늘 밤은 울지 말아요
천국이 바로 앞에 있어요
 
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry, tonight
Baby, baby, someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
울지 말아요
오늘 밤은 울지 말아요, 아마도 언젠가는
울지 말아요
울지 마세요
오늘 밤은 울지 말아요

 

뮤직비디오 메이킹 다큐멘터리