본문 바로가기

건즈/인터뷰 번역

(6)
WHERE'S INTERVIEW 찾고 싶은 인터뷰가 있다... 아무리 구글링해봐도 안 나오는 인터뷰들 혹시 인터뷰 출처를 아는 분이 계시다면... 제발 알려주세요!! 인터뷰 말고도 콘서트도...ㅠㅠ 1. 이지가 액슬을 여성 가수라 하는 인터뷰 Have you ever worked with female singers? Izzy: Um... Axl. Uh, no. [laughs] 찾음 2. 1989년 이지 인터뷰 3. 1988년 이지가 액슬과 자긴 직소 퍼즐같다고 하는 인터뷰 4. 애쉬바한테 장난치는 액슬 계속 추가 예정
건즈 앤 로지스 멜리사 리즈, 첫 여성 멤버로서의 삶 인터뷰 번역 건즈 앤 로지스 멜리사 리즈, 첫 여성 멤버로서의 삶 2018년 11월 12일, Paul John Caña 필리핀 혼혈인 멜리사 리즈, 이제 아이들은 할로윈에 그처럼 입는다 멜리사 리즈가 2016년 아이코닉 한 록 밴드 건즈 앤 로지스의 첫 번째 여성 멤버로 들어오면서 고정관념을 깨고, 수없이 많은 뮤지션들에게 꿈을 이룰 수 있게 열망을 불어넣었다는 이야기는 잘 알려져 있다. 밴드가 처음으로 필리핀 아레나에서 공연을 했던 지난 주말, 리즈는 마닐라에 있었다. 어머니가 알베이주 카말리그 출신의 필리핀인인 리즈에게는 일종의 귀향이었다. "아직도 거기 조상의 집이 있어" 큰 공연을 하루 앞두고 진행된 에스콰이어 필리핀 인터뷰에서 그가 말했다. 그는 가수이자 뮤지션인 언니 스테파니와 같이 왔다. "우린 시애틀에..
더프 맥케이건: "누가 영화에서 날 맡냐고? 브래드 피트" 인터뷰 번역 더프 맥케이건: "누가 영화에서 날 맡냐고? 브래드 피트" 2020년 6월 22일, Stephen Hill (메탈 해머) 건즈 앤 로지스 베이시스트 더프 맥케이건과의 밀착 인터뷰. 그를 "전설"이라고 단정 짓지 말자. 무술인, 금융 전문가, 일생 펑크 로커. 건즈 앤 로지스의 베이시스트 더프 맥케이건처럼 다양한 포트폴리오를 가진 음악가는 많지 않다. 우린 시애틀에서 태어난 네줄쟁이(four-stringer, 베이시스트를 의미하는 듯)의 흔치 않은 한가한 때를 노려 마약 여행, 할리우드 전기영화 그리고 나이 든 펑크 전설들이 다투던 것에 대해 얘기를 나눴다. 밴드의 가장 큰 단점은 뭐죠? "가족들이랑 충분한 시간을 못 보내는 거. 당연하지." 지금까지 들은 조언 중 최고는 뭐였나요? "씨발! 너무 많은데...
슬래쉬 : 롤링 스톤 인터뷰 번역 슬래쉬 : 롤링 스톤 인터뷰 1991년 1월 24일, LONN FRIEND & MARK CHRISTENSEN 제멋대로고 재능 있는 건즈 앤 로지스 리드 기타리스트와의 Q&A 공개 얼음을 적당히 넣은 더블 잭 다니엘스&콜라와 작은 샌드위치. 토요일 오후 5시 15분, 파리 아르누보 건축 양식의 식당을 모티브로 한 로스앤젤레스 레스토랑 르 샤르도네(Le Chardonnay)의 화려한 사이드 룸에서 건즈 앤 로지스의 리드 기타리스트 슬래쉬가 차분하게 얘기하고 있다. 웨이터가 페이스트리를 가져오자 그가 "먹어봐, 맛있어"라고 한다. 흥청망청 멋대로 행동한다는 악명과는 다르게, 그는 간단명료하고도 진지하게 말하며 작은 타르트를 조금씩 베어 물고, 천천히 음료를 음미한다. 하지만 최근 25살이 된 슬래쉬는 이런 상..
건즈 문답 +인터뷰 번역 이름 : W. 액슬 로즈 악기 : 보컬 출생지 : 인디애나 라파옛 생일 :1962년 2월 6일 키 : 5피트 8.5 (173.9cm) 몸무게 : 137 (62kg) 좋아하는 가수 : 프랭크 시나트라, 크리스 코넬(사운드 가든) 좋아하는 동물 : 말티즈. 로즈는 두 마리를 키우고 있다 좋아하는 밴드 : 메탈리카, 사운드 가든, The Four Horsemen 좋아하는 뮤지션 : 데이비드 랭크, 웨스트 아킨 좋아하는 도시 : 파라다이스 시티 좋아하는 남배우 : 로버트 드니로 좋아하는 여배우 : 에린 에벌리 좋아하는 영화 : 원스 어폰 어 타임 인 아메리카 좋아하는 TV쇼 : The Gong Show 좋아하는 음식 : 스테이크 좋아하는 스포츠 : 섹스 취미 : 총 모으기, 스케이트 보드 타기 좋아하는 책 : ..
액슬 로즈 : 롤링 스톤 인터뷰 번역 액슬 로즈 : 롤링 스톤 인터뷰 1992년 4월 2일, Kim Neely 건즈 보컬의 불우한 어린 시절, 'One In a Million' 논란, 그리고 왜 그는 공연에 지각하는가 불과 몇 분 전, 액슬 로즈는 라스 베가스 호텔 바닥에 드러누워선 자기가 얼마나 사생활이 없는지 말했었다. 지금 그 말을 증명이라도 하듯 누군가 방문을 노크했다. 로즈는 일어서서 문으로 다가갔고, 밖을 내다보자 보안을 뚫고 온 두 팬이 있었다. 한 소녀가 "우리가 여기 오기까지 얼마나 어려웠는지 알아줬으면 좋겠어요"라고 말했다. "전 얘가 끌고 와서 있는 거예요" 옆에 있던 아이가 말했다. "전 건즈 앤 로지스 팬도 아니고, 아무것도 아니에요" 성미가 급한 로즈의 평판으로 미루어봤을 때, 예측 가능한 그의 반응으로는 짜증내기나..