건즈앤로지스/가사 번역 (16) 썸네일형 리스트형 Guns N' Roses(건즈앤로지스) 14 years 가사 번역 I try and feel the sunshine, you bring the rainYou try and hold me down with your complaintsYou cry and moan and complain, you whine an tearUp to my neck in sorrow the touch you bring내가 햇살을 느끼려 하면, 네가 비를 몰고 와넌 툴툴거리면서 나를 억누르려고 해울면서 칭얼거리고, 불평불만 하면서 징징거리지!네 덕분에 목까지 슬픔이 차올랐어 You just don't step inside to, to 14 yearsSo hard to keep my own headThat's what I say and you knowI've been the beggar, I've .. Guns N' Roses(건즈앤로지스) Paradise City 가사 번역 Take me down to the Paradise CityWhere the grass is green and the girls are prettyTake me home나를 낙원으로 데려가줘푸른 초원과 예쁜 여자들이 있는 곳으로나를 집으로 데려다줘 Just an urchin living under the streetI'm a hard case that's tough to beatI'm your charity case so buy me somethin' to eatI'll pay you at another timeTake it to the end of the line길을 쏘다니는 떠돌이인 나는다루기 힘든 타입이지넌 내 후원자니 먹을 것 좀 사다 줘나중에 꼭 갚을 거니까끝까지 책임져줘 Rags and ric.. Guns N' Roses(건즈앤로지스) Don't Cry (Alt. ver) 가사 번역 If we could see tomorrow, what are your plans? No one can live in sorrow, ask all your friends Times that you took in stride they're back in demand I was the one who's washing blood off your hands 우리가 앞날을 볼 수 있다면, 당신은 뭘 할 건가요 누구도 슬픔 속에서 살 순 없어요, 주위에 물어보세요 아무렇지 않게 지나왔던 그 시절, 그때가 다시 필요해요 당신 손에 묻은 피를 닦아준 건 저였어요 Don't you cry tonight I still love you, baby Don't you cry tonight Don't you cry tonight.. Guns N' Roses(건즈앤로지스) Don't Cry 가사 번역 Talk to me softly, there's something in your eyesDon't hang your head in sorrow and please don't cryI know how you feel inside, I've, I've been there beforeSomething is changing inside you and don't you know?부드럽게 말해주세요, 그대의 눈엔 무언가 있어요슬픔에 빠져있지 말아요, 그리고 눈물 흘리지 말아요어떤 감정일지 다 알아요, 나도 그런 적 있었으니까마음속 무언가 변하고 있다는 걸 알고 있나요? Don't you cry tonight, I still love you, babyAnd don't you cry tonightDon't you cr.. Guns N' Roses(건즈앤로지스) Rocket Queen 가사 번역 If I say I don't need anyoneI can say these things to you'Cause I can turn on anyoneJust like I've turned on you내가 아무도 필요 없다고 하는 건너한테도 이렇게 말할 수 있어왜냐면 난 누구든 미치게 만들 수 있거든너한테 그랬던 것처럼 I've got a tongue like a razorA sweet switchblade knifeAnd I can do you favorsBut then you'll do whatever I like난 면도칼처럼 날카롭고양날의 검 같은 혀를 가졌어네가 원하는 대로 해줄 수 있지만그럼 너도 내가 원하는 걸 해줘야 해 Here I am, and you're a Rocket QueenI mi.. Guns N' Roses(건즈앤로지스) November Rain 가사 번역 When I look into your eyes I can see a love restrained But darlin' when I hold you Don't you know I feel the same 당신의 눈을 바라보면 억눌린 사랑이 보여요 내가 당신을 붙잡고 있을 때 나도 같은 감정이란 걸 모르시나요 Nothin' lasts forever And we both know hearts can change And it's hard to hold a candle In the cold November rain 영원한 건 아무것도 없고 마음 역시 변한다는 걸 우린 알고 있어요 11월의 차가운 빗속에서 촛불을 지키는 건 힘든 일이죠 We've been through this such a long long ti.. SMKC - Battleground 가사 번역 One more shot across the bowOne more bullet through the heartYou've got me bleeding on the groundI've got you wounded in the darkWhy do we alwaysTake this way too far?잘못될 거라는 경고를 한 번 더심장을 꿰뚫는 총알이 한 발 더너는 날 고통스럽게 만들었어나는 널 상처 입혔지, 어둠 속에서왜 우린 항상 먼 길을 택하는 걸까 Surrender tonightThere's time save tomorrowMama, don't you let me downThis broken allianceLeaves me so hollowAnd wondering howDid the bed that .. Guns N' Roses(건즈앤로지스) Live and Let Die 가사 번역 When you were youngAnd your heart was an open bookYou used to say live and let live(You know you did)네가 어리고 착했을 때넌 남들과 더불어 살라고 했어(네가 그랬잖아)But if this ever changin'In which we live inMakes you give in and cry하지만 우리가 살고 있는 이 세상이널 굴복시키고 울게 한다면Say live and let dieLive and let die'나만 살아남을 거야'라고 말해나만 살 거라고 What does it matter to yaWhen ya got a job to doYa got to do it wellYou got to give the other fe.. 이전 1 2 다음